Fischale dastickt
Lyrics:
In the forests the trees are dying
trees are dying
The air is mephitic may hear the bird's cry
birds' shrine
Oh my god in heaven look down
don't you see your fish suffocating in the water?
i
suffocated in water
suffocated
the fish suffocates in the water
we animals die
for man's ruin
where's the point in that
the deer ask:
where's the point in that
Oh my god in heaven
For the greed of the people, we can't help it
say the deer
The water is no longer fresh and pure
The fish cry and the frog's cry
Oh my god in heaven take a look at us
Don't you see your fish suffocating in the water
Don't you see your fish suffocating in the water
fish in the water
suffocated
suffocated
suffocated
The last beautiful places of untouched nature
man conquers and craps them
He shits them - man
and the fish suffocates in the water
the fish suffocates
and man, shits and shits
and shits them to nature
Original Text in Kärntner Mundart:
"Verzeih unsre Schuld" (Gerhard Platzer)
umadum in die wälda gehn die bamalan ein
"de luft is verpestat!" heast de vogalan schrein
oh herrgott im himml moch de luft wieda kloar
de wölda de wiesn vua an unglück bewoar
de viehlan verendn schen longsom dahin
de rehlan de frogn: woar des denn dei sinn?
oh herrgott im himml wir oarmes getier
für die blindheit der menschen
ken ma holt nix dafür
das wassa rinnt niama frisch munta und rein
die fischalan wanan und die froschalan schrein
oh herrgott im himml wirf oba an blick
siachst nit wie dei fischal im wossa dastickt
unsa herrliches landle - bis jetzt noch a procht
konn sein daß recht bold schon
die sunn niama locht
oh herrgott im himml verzeih unsre schuld
hab wenigstens amol
mit uns
noch geduld
Text: Gerhard Platzer (1928-1990)
.Movie_Schnappschuss.jpg)
